TRANSSION उपयोग की शर्तें
अंतिम अपडेट: जुलाई, 2021
प्रस्तावना
TRANSSION में आपका स्वागत है।
SHENZHEN TRANSSION HOLDINGS CO., LTD. तथा इसके वैश्विक सहयोगी (इसके बाद " TRANSSION ", "हम", "हमें" या “हमारे” के रूप में संदर्भित होगा) आपका ध्यान हमारे उपयोग की शर्तों को पढ़ने और समझने की ओर आकृष्ट करना चाहता है (जो आगे से “अनुबंध “के रूप में संदर्भित है)| यह आपके और TRANSSION के बीच एक कानूनी समझौता है जो आपके TRANSSION सॉफ्टवेयर, सेवाओं और उसमें मौजूद सभी सुविधाओं और कार्यों और किसी भी अन्य संबंधित वेबसाइट या ऑनलाइन पेशकश के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है, चाहे कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस के माध्यम या किसी अन्य तकनीक तरीके से | TRANSSION सिस्टम और सॉफ्टवेयर (इसके आगे सामूहिक रूप से "सॉफ्टवेयर" के रूप में संदर्भित है) और TRANSSION सेवाओं (इसके आगे सामूहिक रूप से "सेवा" के रूप में संदर्भित है) के उचित उपयोग करने से पहले इसके नियमों और शर्तों को कृपया ध्यान से पढ़ें और पूरी तरह से समझें। इससे पहले कि आप अपने TRANSSION डिवाइस का उपयोग करें या इस समझौते में उल्लिखित सॉफ्टवेयर डाउनलोड करें, विशेष रूप से अस्वीकरण, देनदारियों की सीमा, गोपनीयता नीति, उपयोग नियम, लागू कानून, विवाद समाधान और अन्य अनुभाग जिन्हें आपके ध्यान के लिए मोटे या बड़े अक्षरों में उल्लेखित किया गया है।
1.इस समझौते की स्वीकृति
1.1डाउनलोड करने, इंस्टॉल करने, "रजिस्टर" या "सहमत" बटन पर क्लिक करने और/या TRANSSION डिवाइस, सॉफ्टवेयर या सेवा तक पहुंचने या उपयोग करने से, आप इस अनुबंध का अनुपालन करने और बाध्य होने के लिए सहमत है। यदि आप इस अनुबंध से सहमत नहीं है, तो आप TRANSSION सॉफ्टवेयर या सेवा का उपयोग नहीं कर सकते है।
1.2TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा 14 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए अभिप्रेत या निर्देशित नहीं है (या उस क्षेत्राधिकार में "बच्चे" के रूप में मानी जाने वाली आयु जहाँ आप TRANSSION सॉफ्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करते है)। यदि आपकी आयु 14 वर्ष से कम है, तो आप TRANSSION सॉफ्टवेयर या सेवा का उपयोग नहीं कर सकते है या TRANSSION को कोई व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी प्रदान नहीं कर सकते है। यदि आप १४ वर्ष या उससे अधिक उम्र के है, लेकिन १८ वर्ष से कम (या उस क्षेत्राधिकार में बहुमत से कम है जहां आप TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करते है) जिसे "नाबालिग" माना जाता है, तो आप प्रतिनिधित्व करते है कि आपने अपने माता-पिता या कानूनी अभिभावक के साथ इस अनुबंध की समीक्षा की है और आपके माता-पिता या अभिभावक इस समझौते को समझते है और सहमति देते है। यदि आप माता-पिता या अभिभावक है, जो नाबालिग को TRANSSION सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति देते है, तो आप इसके लिए सहमत है: i.आपकी निगरानी में नाबालिग TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करेगा; (ii) नाबालिग के TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करने तथा इंटरनेट के माध्यम से तृतीय पक्ष की सामग्री के प्रसारण से जुड़े सभी जोखिमों से अवगत होंगे; (iii) नाबालिग के TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करने से उत्पन्न किसी भी दायित्व की ज़िम्मेदारी निर्वहन करेंगे; (iv) नाबालिग द्वारा प्रस्तुत सभी सूचनाओं की सटीकता और सत्यता सुनिश्चित करेंगे; (v) नाबालिग के TRANSSION सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करने की जिम्मेदारी लेते है और इस समझौते के लिए बाध्य है।
1.3अपने उपभोक्ता के अनुभव को बेहतर करने तथा उत्पाद सुरक्षा को बढ़ाने के लिए हम अपने सॉफ्टवेयर और सेवा को और बेहतर बनाने के लिए हमेसा प्रयासरत्र रहेंगे और सॉफ्टवेयर के अद्यतन को समय समय पर मुहैया कराते रहेंगे (सॉफ्टवेयर संस्करण में सुधार करना, रूपांतर और प्रकार्यात्मक पूर्णता सहित) या बेहतर बनाने तक ही सीमित नहीं है। TRANSSION लागू कानूनों और अधिनियमों के अनुसार इस अनुबंध को आवश्यकतानुसार बदलाव करने का अधिकार सुरक्षित रख सकता है। उत्परिवर्तित अनुबंध मूल अनुबंध का स्थान लेगा और लागू कानून द्वारा निर्धारित अवधि की समाप्ति के बाद प्रभावी होगा। यदि लागू कानूनों में कोई विशेष प्रावधान नहीं है, तो अनुबंध नवीनीकरण की तिथि से प्रभावी हो जाएगा। उत्परिवर्तित अनुबंध की घोषणा किसी भी समय आपके संदर्भ के लिए TRANSSION सेवा की संबंधित आधिकारिक वेबसाइट पर की जाएगी। यदि आप TRANSSION सॉफ़्टवेयर या सेवा का उपयोग या उपयोग करना जारी रखते है, तो आपको यह समझा जाएगा कि आपने उत्परिवर्तित अनुबंध को पढ़ लिया है और उसे पूरी तरह मानने के लिये बाध्य है। यदि आप उत्परिवर्तित अनुबंध को स्वीकार नहीं करते है, तो कृपया TRANSSION सॉफ़्टवेयर या सेवा का उपयोग करना बंद कर दें |
2.लाइसेंस उपयोग की अनुमति
इस अनुबंध के नियमों और शर्तों के अधीन, TRANSSION आपको इस सॉफ़्टवेयर और सेवा तक पहुँचने और उपयोग करने के लिए एक गैर अनन्य, गैर लाइसेंस अयोग्य, व्यक्तिगत, प्रतिसंहरणीय, सीमित लाइसेंस प्रदान करता है। आप गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए TRANSSION डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर और सेवा को स्थापित, उपयोग, प्रदर्शित और संचालित कर सकते है।
2.1TRANSSION सिस्टम: Google Android या किसी अन्य ब्रांड के ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित TRANSSION द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित और स्वामित्व वाले प्रचलित ऑपरेटिंग सिस्टम को सम्बन्धित है। TRANSSION का सिस्टम के अधिकारों में शामिल है : (i) डिवाइस पर संग्रहीत कोड और अन्य एम्बेडेड सॉफ़्टवेयर, दस्तावेज़, इंटरफ़ेस, सामग्री और अक्षरों की जानकारी सहित जो आपको TRANSSION डिवाइस के माध्यम से प्रदान किए गए है और TRANSSION या इसके अनुगप्तिदाता के स्वत्वाधिकार द्वारा संरक्षित कोई भी सामग्री तक सीमित नहीं है ; (ii) सॉफ़्टवेयर में अद्यतन या उन्नयन (i) में वर्णित है ।
2.2यह सॉफ्टवेयर: TRANSSION द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित सिस्टम एप्लिकेशन प्रोग्राम है जो TRANSSION सिस्टम के साथ आता है।
2.3यह सेवा: इस सॉफ़्टवेयर के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को TRANSSION द्वारा प्रदान की जाने वाली संबंधित विभिन्न सेवाओं को संदर्भित करता है।
2.3.1आप ब्राउज़र, रिकॉर्डिंग, कैलकुलेटर, मौसम, संचिका प्रबंधन, डाउनलोड, नोटपैड, फोन, एसएमएस, कैमरा, फोटो, पता पुस्तिका, ब्लूटूथ और अन्य कार्यों का आनंद ले सकते है। प्रदान की गई विशिष्ट सेवाएं आपके द्वारा खरीदे गए TRANSSION उपकरणों के साथ संलग्न है|
2.3.2आप TRANSSION द्वारा प्रारम्भ किए गए मोबाइल फोन, टैबलेट और अन्य टर्मिनलों के माध्यम से इस सेवा का उपयोग कर सकते है। साथ ही, TRANSSION इस सेवा के उपयोगकर्ताओं के लिए टर्मिनलों के रूप को समृद्ध करना जारी रखेगा।
2.3.3जब आप TRANSSION उपकरणों का उपयोग करते है, तो कुछ सॉफ़्टवेयर और सेवाओं के लिए अलग-अलग उपयोगकर्ताओं के लिए अलग-अलग अनुबंध या अन्य नियम होते है। उपर्युक्त सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करने से पहले कृपया उन्हें ध्यान से पढ़ें।
3.प्रज्ञात्मक सम्पत्ति और स्वत्वाधिकार
TRANSSION इस सॉफ़्टवेयर और सेवा के प्रज्ञात्मक सम्पत्ति के अधिकार और सभी संबंधित सूचना सामग्री (यूआई इंटरफ़ेस रूपरेखा, चित्र, फ़ॉन्ट, ऑडियो आदि तक ही सीमित नहीं है) और आपको प्रदान नहीं किए गए सभी अधिकार सुरक्षित रखता है। संपदा अधिकार, जिनमें ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, और पेटेंट अधिकार शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, लागू संपदा अधिकारों, अनुचित प्रतिस्पर्धा और अन्य संबंधित कानूनों, विनियमों और प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा संरक्षित हैं। इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से अधिकृत नहीं किए गए मामलों, जैसे कि वाणिज्यिक बिक्री, पुनरुत्पादन, और किसी तीसरे पक्ष के लिए इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति, आपको अलग से TRANSSION से औपचारिक लिखित अनुमति प्राप्त करनी चाहिए।
4.इस सॉफ़्टवेयर और सेवा के उपयोग पर प्रतिबंध
4.1इस सॉफ्टवेयर और सेवा के उपयोग के दौरान आप निम्म में से कोई भी कार्य नही करेंगे, जो निम्लिखित में शामिल हो और इन्ही तक सिमित नहीं:
4.1.1कानूनों और अधिनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था और अच्छे रिवाज, और सामाजिक नैतिकता, जैसे अपमान, मानहानि, हिंसा, या धर्म आदि का उल्लंघन करने वाली सामग्री को जारी करना, प्रसारित करना, फैलाना या संग्रहीत करना; दूसरों को गुमराह करने या धोखा देने के उद्देश्य से मनगढ़ंत जानकारी या विज्ञापन जारी करना, प्रसारित करना, फैलाना या संग्रहीत करना;
4.1.2इस सॉफ़्टवेयर और समरूप को किराए पर देना, उधार देना, प्रतिलिपि बनाना, संशोधित करना, संयोजन करना, पुनर्मुद्रण करना, संकलित करना, जारी करना या पुनः प्रकाशित करना;
4.1.3जेलब्रेकिंग, अभियांतीकरण, खोलना, असंकलित करना, या अन्यथा किसी भी प्रकार से इस सॉफ़्टवेयर को नष्ट करने का प्रयास करना; या, प्लग-इन, टैग-ऑन, या तृतीय-पक्ष टूल/सेवाओं के उपयोग से इस सॉफ़्टवेयर में प्रवेश करने या सॉफ्टवेयर से छेड़छाड़ का प्रयास करना जो की TRANSSION द्वारा अधिकृत नहीं है;
4.1.4प्रतिलिपि बनाना, संशोधित करना, जोड़ना, हटाना, समन्वायोजन के रूप में संचालन करना, या सॉफ़्टवेयर के डेटा का कोई व्युत्पन्न कार्य बनाना, सॉफ़्टवेयर के संचालन के दौरान किसी भी टर्मिनल मेमोरी में जारी डेटा, क्लाइंट का इंटरेक्टिव डेटा और सॉफ़्टवेयर के संचालन के दौरान सर्वर साइड, और सॉफ़्टवेयर के संचालन के लिए आवश्यक सिस्टम डेटा; या सॉफ़्टवेयर के संचालन के दौरान होने वाले निर्देशों और डेटा को संशोधित या गढ़कर सॉफ़्टवेयर के कार्यों या परिचालन प्रभाव को जोड़ना, हटाना या बदलना; या उपरोक्त उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर और विधि का संचालन या सार्वजनिक रूप से प्रसार करना, चाहे व्यावसायिक रूप से या अन्यथा;
4.1.5अन्य कृत्यों को करना जो कानूनों और अधिनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था और अच्छे रीति-रिवाजों और सामाजिक नैतिकता या कृत्यों का उल्लंघन करते है जो लिखित रूप में TRANSSION द्वारा अधिकृत नहीं है।
4.2आप खुद या दूसरों के द्वारा या दूसरों को अपनी सहमति दे कर कॉपी नहीं कर सकते (सिवाय उन कृत्यों के जिसको इस अनुबंध में अनुमति प्रदान की गयी है), असंकलित करना, अभियांतीकरण, खोलना, स्रोत कोड प्राप्त करने का प्रयास करना, डिक्रिप्ट, संशोधित, या व्युत्पन्न कार्यों का निर्माण TRANSSION सॉफ़्टवेयर या TRANSSION सॉफ़्टवेयर या उसके संघटक भाग द्वारा प्रदान की जाने वाली कोई भी सेवा (केवल और केवल उस सीमा तक जो लागू कानून द्वारा प्रतिबंधित है या TRANSSION सॉफ़्टवेयर के साथ शामिल किए जा सकने वाले खुला स्रोत घटकों जो की अनुज्ञापन शर्तो से संचालित होते है वो भी प्रतिबंधित है)| आप सहमत है की आप किसी भी मालिकाना हक वाली सुचना को ना हटायेंगे ना छिपायेंगे और ना ही उसमे किसी भी प्रकार का संसोधन करेंगे (जिसमे व्यापर चिन्ह और स्वत्वाधिकार सम्मलित है) जो की TRANSSION सॉफ्टवेयर में समाविष्ट है|
5. सॉफ़्टवेयर और सेवा के उपयोग के नियम
5.1जब आप TRANSSION सॉफ्टवेयर का उपयोग करना चुनते है तो आप अनुबंध में दिए गए अधिकारों और दायित्व को अच्छी तरह समझते है और उसका भलीभाँति पालन करना सुनिश्चित करते है ।
5.2चूंकि TRANSSION विभिन्न उपकरणों के लिए सॉफ़्टवेयर के कई संस्करण विकसित कर सकता है, आपको डाउनलोड के लिए उपयुक्त सॉफ़्टवेयर चुनना चाहिए और सही तरीके से इंस्टॉल करने के लिए युक्तियों का पालन करना चाहिए।
5.3बेहतर गुणवत्ता और सुरक्षा के दृष्टि से TRANSSION आपको सॉफ्टवेयर के संस्थापन के दौरान दूसरे सॉफ्टवेयर की स्थापना की अनुशंसा कर सकता है| आप उन्हें स्थापित करना चुन सकते है या नहीं।
5.4आप समझते और इससे सहमत है की TRANSSION अपने व्यापर सुधार व्यस्था के अंतर्गत या न्यायिक, नियंत्रक या निरिक्षणात्मक अधिकारी के आदेश पर आपके सॉफ्टवेयर और सेवा को निलंबित या बंद कर सकता है।
5.5जब तक लागू कानून द्वारा अनुमति नहीं दी जाती है और TRANSSION के लिखित प्राधिकरण के साथ, आप TRANSSION सॉफ़्टवेयर और सेवा का उपयोग या अन्यथा निर्यात या पुन: निर्यात नहीं कर सकते है।
6.इस सॉफ़्टवेयर और सेवा के आपके उपयोग पर विचार
6.1आप पूरी तरह से समझते है और सहमत है: जब आप इस सॉफ़्टवेयर की विशेष सेवा का उपयोग करते है, तो संबंधित सुविधाओं को प्राप्त करने के लिए आपके डिवाइस की प्रासंगिक अनुमतियों और इंटरफेस की आवश्यकता हो सकती है, जबकि कुछ सेवाओं के लिए एक अलग उपयोगकर्ता अनुबंध की भी आवश्यकता हो सकती है। कृपया इस सेवा का उपयोग करने से पहले उपरोक्त प्रासंगिक अनुबंधों और नियमों को ध्यान से पढ़ें|
6.2TRANSSION को इस सेवा के जरिये सारी जानकारियां आप तक पहुंचाने का अधिकार है जिसमे प्राधिकरण, विज्ञापन जानकारी और प्रचार जानकारी आदि शामिल है लेकिन केवल इन्ही तक सिमित नही है । जानकारी सिस्टम संदेशों या Pop-up के रूप में दिखाई दे सकती है। यदि आप कुछ जानकारी प्राप्त करने के इच्छुक नहीं है तो आप सम्बंधित सेवा को रद्द कर सकते है जिसके फलस्वरूप सम्बंधित सेवा की अनुपलब्धता हो जायेगी|
6.3आप समझते है और सहमत है, TRANSSION आपके द्वारा इस सेवा के उपयोग के दौरान आपकी डेटा संग्रहण की सुरक्षा के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयास करेगा, लेकिन TRANSSION निम्लिखित स्थितियों सहित, पूर्ण गारंटी प्रदान नहीं कर सकता है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है:
6.3.1कानून के द्वारा प्राप्त अधिकतम सीमा तक,TRANSSION इस सॉफ्टवेयर और सेवा में उपयुक्त डेटा के विलोपन एवं संग्रहण विफलता के लिए उत्तरदायी नही होगा|
6.3.2TRANSSION व्यवसाय विकास के लिए आवश्यक न्यूनतम प्रतिधारण अवधि के अनुसार डेटा को बनाए रखेगा, जब तक कि आप प्रतिधारण अवधि को बढ़ाने के लिए सहमत नहीं होते है या अन्यथा कानून द्वारा अनुमति दी जाती है। TRANSSION को अपने विवेक से TRANSSION डिवाइस या इस सॉफ़्टवेयर में डेटा की अधिकतम संग्रहण स्थान तय करने का भी अधिकार है। आप अपनी आवश्यकता अनुसार इस सॉफ़्टवेयर और सेवा में संबंधित डेटा का स्वयं बैक अप ले सकते है|
6.4जब आप इस सेवा का उपयोग करते है, तो प्रदर्शित विशिष्ट सामग्री आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर के संस्करण के आधार पर भिन्न हो सकती है। आप समझते है और सहमत है की जब आप इस सॉफ़्टवेयर के एक निश्चित संस्करण का उपयोग कर रहे है या TRANSSION द्वारा विकसित किसी एप्लिकेशन के संबंधित पृष्ठों में प्रवेश कर रहे है, तो आपको एक बेहतर सेवा अनुभव प्रदान करने के लिए, आवश्यक जानकारी जैसे कि संस्थापन स्थान, आकार और आपके टर्मिनल डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन के UI इंटरफ़ेस को TRANSSION द्वारा प्रदान किए गए वास्तविक संस्करण के आधार पर समायोजित किया जा सकता है।
6.5आप पूरी तरह से समझते है और सहमत है कि, यदि आपको इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते समय एक खाता पंजीकृत करने की आवश्यकता है, तो आप पंजीकृत खाते की जानकारी और खाता पासवर्ड की सुरक्षा को ठीक से रखने के लिए स्वयं जिम्मेदार होंगे, और आप इसके तहत होने वाले सभी कार्यों के लिए स्वयं जिम्मेदार होंगे। जिस खाते को आपने TRANSSION डिवाइस के साथ पंजीकृत किया है, जिसमें आपके द्वारा प्रकाशित की जाने वाली कोई भी सामग्री और उससे उत्पन्न होने वाले परिणाम शामिल भी है।
6.6आप इस सेवा का उपयोग करने में आपकी पहुंच वाली सामग्री का स्वयं मूल्यांकन करेंगे और ऐसी सामग्री के उपयोग से उत्पन्न होने वाले जोखिमों को स्वयं सहन करेंगे, जिसमें सामग्री की शुद्धता, पूर्णता या व्यावहारिकता पर निर्भरता से उत्पन्न होने वाले जोखिम शामिल है। उपरोक्त जोखिमों के कारण आपको हुए किसी भी नुकसान या क्षति की भरपाई के लिए TRANSSION असमर्थ है और उसकी कोई भी जिम्मेदारी नहीं है |
6.7यदि TRANSSION को अन्य लोगों से ऐसी रिपोर्ट प्राप्त होती है कि आपने इस अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन किया है, तो TRANSSION को अधिकार होगा कि बिना किसी सूचना के किसी भी समय, सम्बंधित सामग्री को हटाएं और ढालें या संबंधित TRANSSION खाते या सभी सेवा के आपके उपयोग को निलंबित या बंद करें, कानूनी जिम्मेदारी की जांच करें और अन्य उपाय करें। यदि आप इस अनुबंध की किन्हीं शर्तों का उल्लंघन करते है, जो की तीसरे पक्ष को नुकसान पहुँचाता है, तो आप पूरी तरह से इससे उत्पन्न होने वाली सभी जिम्मेदारियों को वहन करेंगे और TRANSSION के लिए TRANSSION को इससे होने वाले किसी भी नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करेंगे (संभावित प्रशासनिक दंड, वकील शुल्क, और जांच और सबूत संग्रह शुल्क)।
7.इस अनुबंध के अद्यतन
इस सॉफ्टवेयर से जुड़े सम्बंधित सेवाओं की बेहतरी और उसकी सुरक्षा के लिए हम सॉफ्टवेयर को समय समय पर अद्यतन कर सकते है ( जिसमे सॉफ़्टवेयर संशोधन, सॉफ़्टवेयर अपग्रेड, आंशिक फ़ंक्शन को अक्षम करना, फ़ंक्शन को मजबूत करना, नई सेवाओं का विकास, सॉफ़्टवेयर प्रतिस्थापन और फ़ंक्शन सुधार शामिल है, लेकिन इन्ही तक सिमित नहीं है )| आप अपनी जरूरतों के आधार पर चुन सकते है की सॉफ्टवेयर के सम्बंधित संस्करण का अद्यतन करना है की नहीं | TRANSSION डिवाइस द्वारा आपके अनुभव को और सुविधाजनक बनाने के लिए और लागू कानून का अनुपालन करते हुए, स्वचालित अद्यतन और उन्नयन फंक्शन को सक्षम कर सकता है| इस तरह के अद्यतन के मामले में, हम आपको उचित माध्यम से सूचित करेंगे (जिसमें सिस्टम नोटिफिकेशन, साइट मैसेज, घोषणाएं, एप्लिकेशन स्टोर अपडेट नोटिफिकेशन आदि शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है), और आपको यह चुनने का अधिकार है कि अद्यतन संस्करण को स्वीकार करना है या नहीं। अद्यतन का नया संस्करण आपके अनुभव को और बेहतर कर सकता है | अगर आप TRANSSION द्वारा प्रदान किये गए अद्यतन के नये संस्करण को स्वीकार करने से मना करते है और आप ये समझते है की ऐसा करने से सॉफ्टवेयर को गंभीर सुरक्षा जोखिम है या सॉफ़्टवेयर के अनुपयोगी या अस्थिर होने का कारण बनता है| सॉफ़्टवेयर को अद्यतन करने में विफलता सॉफ़्टवेयर के कुछ कार्यों को सीमित या अनुपयोगी बना सकती है।
8.तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान किया जाने वाला सॉफ़्टवेयर और सेवाएँ
8.1TRANSSION डिवाइस के आपके उपयोग को सरल बनाने के लिए, यह सॉफ़्टवेयर या यह सेवा तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग कर सकती है, और ऐसे उपयोग और पहुंच के परिणाम तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान किए जाते हैं।(TRANSSION के खुले मंच या ये सॉफ्टवेयर या ये सेवा के माध्यम से उक्त तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवायें और सामग्रियाँ भी शामिल है लेकिन इन्ही तक ही सिमित नहीं है)| इस अनुबंध की शर्तों के अतिरिक्त आप TRANSSION डिवाइस पर तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान किए गए सॉफ़्टवेयर या सेवाओं के अनबंधों का भी पालन करेंगे | TRANSSION तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं और सामग्री की सुरक्षा, सटीकता और वैधता और अन्य जोखिमों की जिम्मेदारी नहीं लेता और इससे उपजे सम्बंधित जोखिमों और जिम्मेदारिओं को आप स्वयंवहन करेंगे।
8.2चाहे तृतीय-पक्ष के सॉफ़्टवेयर या सेवाएँ TRANSSION डिवाइस में पहले से इंस्टॉल हों या आपके द्वारा सक्रिय किया गया हो या आपके द्वारा इसकी सदस्यता ली गई हों, आप समझते हैं और सहमत हैं कि तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान की गई सेवाओं और सामग्री की सुरक्षा, सटीकता और वैधता और अन्य जोखिमों के संबंध में सभी स्पष्ट या निहित वारंटी को TRANSSION अस्वीकार करता है।
8.3आपके और सम्बंधित तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर और सेवा प्रदाताओं के बीच किसी भी विवाद का निपटारा आपके और आपके साथ तीसरे पक्ष द्वारा किया जाएगा,आपके द्वारा ली गयी प्रासंगिक जिम्मेदारियां, यदि कोई हो|
9.शुल्क और विज्ञापन
आप समझते हैं और सहमत हैं कि यद्यपि यह सॉफ़्टवेयर और सेवा वर्तमान में आपको निःशुल्क प्रदान की जाती है, तथापि, हमारी सेवा के निरंतर नवीनीकरण के साथ, आपको TRANSSION द्वारा प्रदान किए गए सॉफ़्टवेयर या सेवा के कुछ भाग के लिए भुगतान करना पड़ सकता है। TRANSSION भविष्य की सेवा में शुल्क-निर्धारण सुविधाओं और कार्यात्मकताओं को जोड़ने का अधिकार सुरक्षित रखता है। TRANSSION आपके लिए TRANSSION सॉफ़्टवेयर और सेवा के संबंध में विज्ञापन प्रदर्शित करने का अधिकार भी सुरक्षित रखता है। आपके उपयोग करने से पहले किसी भी सॉफ्टवेयर और सेवा के भुगतान के मामले में हम आपको स्पष्ट रूप से सूचित करेंगे और आप चुन सकते है ऐसे भुगतान योग्य सॉफ्टवेयर और सर्विसेज को आपको स्वीकार और उपयोग करना है या नही | उस समय, कृपया हमारे निर्देशों के अनुसार ऐसे भुगतान किए गए सॉफ़्टवेयर या सेवा का उपयोग करें (सेवा शुल्क मानकों, भुगतान शर्तों और सेवा नियमों सहित लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं)। एक बार जब आप प्रासंगिक नियमों से स्पष्ट रूप से सहमत हो जाते हैं और शुल्क का भुगतान करने के इच्छुक होते हैं, तो आप ऐसे भुगतान किए गए सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।
आपके द्वारा उपयोग किये जा रहे सॉफ़्टवेयर और सेवा आपके डिवाइस, बैंडविड्थ, ट्रैफ़िक और अन्य संसाधनों का उपभोग करेगा। उपरोक्त संसाधनों के लिए शुल्क जैसे कि एक TRANSSION डिवाइस खरीदना, इंटरनेट एक्सेस शुल्क, एसएमएस शुल्क, और सॉफ़्टवेयर की मूल्य वर्धित सेवाओं के लिए भुगतान आपके द्वारा वहन किया जाएगा।
10.गोपनीयता नीति
जब आप TRANSSION डिवाइस, सॉफ़्टवेयर और सेवाओं का उपयोग कर रहे हों, तो आपको सेवाएँ प्रदान करने के लिए TRANSSION को व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने की आवश्यकता हो सकती है। TRANSSION आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा पर बहुत ध्यान देता है और TRANSSION द्वारा बनाई गयी गोपनीयता नीति, जिसमें TRANSSION आपके व्यक्तिगत डेटा को एकत्रित करने, उपयोग करने, संग्रहीत करने, स्थानांतरित करने और प्रकट करने के तरीके की विस्तृत जानकारी बताता है। सेवाओं को डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप इस समझौते की शर्तों और इसकी गोपनीयता नीति को मानने के लिए बाध्य होने के लिए सहमत हैं, और TRANSSION इस गोपनीयता नीति के अनुसार आपकी गोपनीयता की रक्षा करेगा।
11.अनुबंध की समाप्ति और उल्लंघन
TRANSSION को यह निर्णय लेने का अधिकार है कि आपका व्यवहार इस अनुबंध की शर्तों का अनुपालन करता है या नहीं। यदि आपको लागू कानूनों और अधिनियम का उल्लंघन करते हुए पाया जाता है या इस अनुबंध या संबंधित नियमों के किसी भी नियम और शर्तों का आप पालन करने में विफल रहते हैं, तो TRANSSION और इसके लाइसेंसकर्ताओं को उल्लंघन में सामग्री को हटाने का अधिकार होगा, बिना किसी सूचना के TRANSSION सॉफ़्टवेयर और सेवा के आपके उपयोग को सीमित करने,निलंबित करने या समाप्त करने के लिए और अन्य उपाय करने के लिए जो भी TRANSSION उचित समझे। और आपको अपने अनुपालन न करने के व्यवहार के लिए उत्तरदायी ठहराया जाएगा। एक बार अनुबंध समाप्त होने की दशा में आपको इस सॉफ्टवेयर और सेवा का उपयोग करना बंद कर देना है और आपके TRANSSION डिवाइस पर पहले से प्रतिलिपि और/या इंस्टॉल किए गए सभी सॉफ़्टवेयर और संबंधित सामग्री को तुरंत हटा देना |
12.क्षतिपूर्ति
TRANSSION की ओर से किसी भी और सभी तीसरे पक्ष के दावों, कार्यों, देनदारियों से और उसके खिलाफ,उसके पैरेंट व्यवसाय, सहायक कंपनियों और सहयोगियों, और उसके सभी अधिकारियों, निदेशकों, एजेंटों और कर्मचारियों, और TRANSSION की ओर से कार्य करने वाले किसी भी पक्ष की क्षतिपूर्ति, रिहाई और उचित वकीलों की फीस सहित हानि, क्षति, निर्णय, लागत और व्यय को धारण करेंगे (सामूहिक रूप से, "दावे") से उत्पन्न होता है (i) आपके द्वारा या किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा TRANSSION सेवाओं पर प्रदर्शित होने वाली TRANSSION सेवाओं या उत्पादों का कोई भी उपयोग जो इस अनुबंध की शर्तों के अनुसार नहीं है | (ii) इस अनुबंध का उल्लंघन आपके द्वारा या किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे आप TRANSSION सेवाओं को उपयोग करने की अनुमति देते हैं, और (iii) आपके द्वारा या किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी भी कानून, विनियमों या किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन जिसे आप TRANSSION सेवाओं या TRANSSION सेवाओं पर प्रदर्शित होने वाले उत्पादों का उपयोग करने की अनुमति देते हैं।
13.चेतावनी
13.1वारन्टी की चेतावनी. कानून द्वारा मान्य अधिकतम सीमा के अनुरूप, TRANSSION सॉफ्टवेयर तथा सर्विस "जैसे है" तथा "जैसे उपलब्ध है" तथा बिना किसी प्रकार के या प्रकृति के, या जाहिर, निहित या विधिक सहित, लेकिन सीमित नहीं है, किसी (अगर किसी भी) विधिक वारन्टी, ड्यूटी या व्यापार की स्थिति, या किसी विशेष उद्देश्य की पूर्ति या सत्यता या प्रतिक्रिया की पूर्ति या परिणाम या कार्य के प्रयास या वायरस की कमी तथा ध्यान ना देने की कमी, सभी इस सॉफ्टवेयर तथा सर्विस के लिये मान्य है।
13.2सॉफ्टवेयर में कोई भी इस तरह का कोड डिजाइन नहीं किया गया है जो कि आपके डिवाइस के डेटा को नष्ट कर सकता है या आपकी प्राइवेसी की कोई जानकारी हासिल कर सकता है। इसके साथ ही TRANSSION सॉफ्टवेयर को सुरक्षित, प्रभावी, सत्य तथा व्यवहारिक बनाने के लिए प्रभावी कदम उठाता रहता है, लेकिन मौजूदा टेक्नोलॉजी की सीमा, सॉफ्टवेयर तथा इससे जुड़ी सर्विस विभिन्न कारणों से प्रभावित हो सकती है। TRANSSION किसी भी प्रकार की ऐसी वारन्टी नहीं देता है और न ही ऐसा प्रचार करता है कि इसका सॉफ्टवेयर हर प्रकार के सॉफ्टवेयर तथा हार्डवेयर के साथ काम करने में सक्षम है या ये त्रुटि विहीन है, बिना किसी गलती के चलाया जा सकता है, या सॉफ्टवेयर अथवा सर्विस में होने वाली किसी भी गड़बड़ी को सुधारा का सकता है। इस तरह की स्थिति में और सॉफ्टवेयर के खराब होने की स्थिति में कृपया टेक्निकल सपोर्ट के लिए हमसे सम्पर्क करें। यदि संबंधित समस्या का निराकरण नहीं हो सकता है तो आप सॉफ्टवेयर को डिलीट कर सकते है। लागू नियम द्वारा अधिकतम स्वीकार्य हानि की भरपाई करने के लिए TRANSSION किसी भी हालत में बाध्य नही है।
14.जिम्मेदारी की सीमा
लागू नियम द्वारा नहीं रोकी गयी सीमा तक, TRANSSION, इसके सहयोगी, सीनियर मैनेजमेंट, डायरेक्टर्स, किसी कार्य के लिए सीधे तौर पर जिम्मेदार इम्प्लाई या कार्यकर्ता, अप्रत्यक्ष, घटनानुसार, खास, क्रम के अनुसार या अन्य नुकसान, संकलित है लेकिन लेकिन हानि और लाभ के नुकसान तक सीमित नही है, अच्छे कार्य, इस्तेमाल, डेटा, बिजनेस में अवरोध या अन्य किसी भी तरह के अन्य अवर्णनीय नुकसान या हानि, लाइबेलिटी की थ्योरी से सम्बंधित (ठेका, टोर्ट या अन्य) और यदि TRANSSION द्वारा इस तरह के नुकसान होने की आशंका की सलाह दी जाती है तो, (i) आपका इस्तेमाल या सर्विस का इस्तेमाल करने में असमर्थता; (ii) अवैधानिक एक्सेस या आपके ट्रांसमिशन में संशोधन या डेटा; (iii)सर्विस के माध्यम से, या डेटा के माध्यम से या आपके ट्रांसमिशन के इस्तेमाल में फेलियर, डिलीट होना, या खराब होना; (iv) सर्विस पर किसी भी थर्ड पार्टी का स्टेटमेंट तथा; (v) सर्विस से जुड़े अन्य मामले कुछ न्यायिक क्षेत्र व्यक्तिगत इंजरी की सीमा तथा उसको बाहर करना, या घटनानुसार अथवा मुख्य हानि को स्वीकार नहीं करते हैं, तो ये सीमाएं आप पर लागू नहीं हो सकती हैं।
इसके साथ ही TRANSSION द्वारा आपके नुकसान के प्रति दिया जाने वाला अधिकतम हर्जाना उस राशि से अधिक नहीं हो सकता जो कि आपके द्वारा संबंधित TRANSSION डिवाइस, सॉफ्टवेयर या सर्विस (यदि पेड सर्विस सम्मिलित नही है) को खरीदते समय भुगतान किया गया था तथा इसका भुगतान क्लेम के 12 महीने के भीतर कर दिया जाता है। यदि आपके न्यायिक क्षेत्र का कानून एक अग्रीमेंट के तहत जिम्मेदारी की सीमा को मान्यता नहीं देता है तो इस स्थिति में लागू नियम और कानून लागू होगा।
15. कानून का पालन तथा झगड़े का निपटारा
15.1कानून का पालन । क्रियान्वयन, परफॉर्मेंस, इंटरप्रेटेशन, बदलाव तथा झगड़े का निपटारा रिपब्लिक ऑफ चाइना के हॉन्ग कॉन्ग के स्पेशल न्यायिक क्षेत्र द्वारा किया जाएगा। आपने इस बात से सहमत है कि इस एग्रीमेंट को हॉन्ग कॉन्ग में साइन किया जाएगा।
15.2मध्यस्थता. इस एग्रीमेंट के आधार पर आपके और TRANSSION के बीच होने वाले किसी भी विवाद को पहले मैत्री सम्बंध रखते हुए हल करने का प्रयास किया जाएगा। यदि मैत्री सम्बंध को रखते हुए विवाद का निराकरण नहीं किया जा सकता, तो आप बिना किसी शर्त के सहमति जताते हुए किसी भी क्लेम, विवाद, या झगड़े (चाहे ये कांट्रेक्ट में हो टोर्ट में हो या अन्यथा) को लेकर TRANSSION से विरोध जता सकते हैं, डायरेक्टर, एजेंट्स तथा TRANSSION का कोई भी अन्य इम्प्लाई जो कि इससे जुड़ा हुआ है, इससे संबंधित है या किसी भी तरह से TRANSSION की सर्विस से जुड़ा हुआ है Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) में सुलझाने के लिए भेजा जाएगा लेकिन इससे पहले (1) विवाद HKIAC के नियम के अनुरूप विवाद विवाद का निपटारा हॉन्ग कॉन्ग, चीन में तथा विवाद की सुनवाई अंग्रेजी भाषा मे लिखित सबूत में, तथा न्यायालय के किसी भी कोर्ट में सुनवाई हो सकती है। आप सिर्फ एकल रूप से TRANSSION के विरूद्ध क्लेम करने का अधिकार रखते हैं, ना कि किसी ग्रुप या क्लासमेम्बर या वादी के रूप में प्रोसीड नहीं कर सकते हैं।
16.जनरल टर्म
16.1हेडिंग इस एग्रीमेंट के सभी शर्त सिर्फ रिफरेन्स देने के उद्देश्य से दिए गए हैं, इसका वास्तविकता से कोई सम्बन्ध नहीं है और इस एग्रीमेंट के अर्थ से बदलाव करने के आधार पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
16.2गम्भीरता. यदि इस एग्रीमेंट के किसी भी शर्त या सामग्री किसी भी न्यायिक क्षेत्र अथवा अधिकारी द्वारा किसी भी कारण से अवैध करार दिया जाता है, तो ऐसी स्थिति में इस एग्रीमेंट की बची हुई शर्तों और सामग्री को सार्थकता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, तथा बचे हुए शर्त का प्रभाव एग्रीमेंट के अनुरूप ही माना जायेगा।
16.3भाषाएं यदि इस एग्रीमेंट को अंग्रेजी में, अरब में अथवा अन्य किसी भी भाषा मे बनाया गया है। किसी भी त्रुटि की स्थिति में एग्रीमेंट के अँग्रेजी भाषा वाले वर्जन को ही वरीयता दी जाएगी।
16.4कोई छूट नहीं। TRANSSION सर्विस के किसी भी प्रावधान को लागू कराने में TRANSSION के किसी भी समय फेल होने पर, या TRANSSION के आपके द्वारा माँगी गयी किसी TRANSSION सर्विस को लागू करने में या उसकी क्षमता के संबंध में असफल होने पर, ऐसे किसी भी प्रावधान के संबंध में वर्तमान या भविष्य में किसी भी प्रकार की छूट देने को बाध्य नहीं है, ना ही ये बाद में किसी भी तरह से किसी भी सामग्री को लेकर TRANSSION के अधिकारों का हनन कर सकते हैं। किसी भी प्रावधान के लिये TRANSSION का एक्सप्रेस वेवर भविष्य में TRANSSION की किसी भी इस तरह की सामग्री, स्थिति तथा आवश्यकता के बेवर का आधार नहीं माना जायेगा।
16.5पूरा एग्रीमेंट। आपके और TRANSSION के बीच होने वाला ये एग्रीमेंट आपके द्वारा TRANSSION के सभी सॉफ्टवेयर तथा सर्विस के इस्तेमाल को अपने शर्तों को समाहित करता है। इसके साथ ही आप जब किसी ओपन सोर्स वाले सॉफ्टवेयर की खरीददारी करते हैं, थर्ड पार्टी की सामग्री खरीदते हैं या TRANSSION के सर्विस को खरीदते हैं तब भी आप इस एग्रीमेंट के शर्त के आधीन आते हैं।